ネパール民法（制定経緯-1）मुलुकी देवानी संहिता १

※画像引用元：ネパール政府　法務省及びJica作成「ネパール民法概要」

【翻訳】
ネパール民法　制定経緯（1）

ネパール民法は、2074年6月9日に制定されました。民法は、民事訴訟法、刑法、刑事訴訟法、量刑法（刑罰の決定と執行）と共に、国会で成立しました。2074年6月30日に認証され、法律は2075年5月1日より施行されています。

この法律は、国の法律や秩序を維持することで、道徳、礼儀、美徳、利便性を保ち、経済、社会、文化の分野で、司法上の取り決めを行うことにより、様々なカースト、人種、コミュニティーの間で調和のとれた関係を維持することを目指しています。

 

解説

ネパール民法（ムルキアインサンヒタと言います）は、他の4つの法律と共に、西暦2017年10月にネパールの国会で成立しました。その後、西暦2018年8月17日から施行されています。つまり、まだこれらの法律が施行されてから10年に満たない、新しい法律です。

その前のネパール法(ムルキアインと言います)は、色々な法律が雑多にあり、体系的な法体制ではありませんでした。ネパールが民主化され、新しい憲法が施行され、それに合わせて民法や刑法等が必要になったときに、日本の法務省及びＪＡＩＣＡの法支援のもとで作られました。

もちろん、遺言制度を作るか否か等で紆余曲折はあったようですし（結論として、遺言制度は作られませんでした）法律は時代に合わせて改正されるものですが、でも、このように法体系化され、日本にいる私まである程度ネパール法を理解できるようになったことは、非常に画期的だし、ありがたいことだと思っています。