ネパール民法　結婚と離婚①　結婚とは何ですか？ विवाह भनेको के हो ?

※画像引用元：ネパール政府　法務省及びJica作成「ネパール民法概要」

【翻訳】
結婚とは何ですか？
男性と女性の間で夫婦また家族生活を始めるために維持される一つの永続的で、断ち切れない、また、自由な合意に基づく一つの神聖な社会的及び法的な結びつきが結婚です。
だれでも男性と女性が、何かの宴席、式典、公式または他の何かの方法で互いに夫、妻として承諾したなら、結婚しているとみなされます。どのような様式で行われたとしても結婚した後には、そのような結婚関係を公表する、またはされるべきです。

 

解説

ネパール法における結婚とは、「法律婚」だけを意味することではありません。社会的慣習（ネパール式の結婚式や、同居の事実等）によるものであっても、家族や周囲の住民が、あの二人は結婚していると認識して入れば、その男女間での婚姻はすでに成立していることになります。

ネパール人の独身証明書で、「区の婚姻登録簿と共に、区（オダと言います）の調査の結果、彼は独身である・・・」と書かれるのは、このためですね。役所での婚姻登録していなくても、婚姻状態にある場合があり得るからです。

えっと、あなたの彼、その独身証明書は大丈夫ですか？？