◆出入国在留管理局 申請取次 ◆特定技能 登録支援機関

ネパール語で日記を書く!ネパール語に「避難訓練」はないらしい

2023/02/13
 
ネパール語で日記_避難訓練
この記事を書いている人 - WRITER -

オリ 香 行政書士

行政書士登録 16131829号
埼玉県行政書士会 越谷支部所属
東京出入国在留管理局 申請取次届出済
特定技能 登録支援機関

1972年生まれ
法政大学法学部政治学科卒業

山ガールだった2001年1月、一人旅でネパールにトレッキングに行き衝撃的な出会いが!! そしてネパール人の夫と国際結婚。

自身の経験を活かし、国際結婚の結婚手続き及びビザの手続き等を、出入国在留管理局 申請取次行政書士として行っています。

日本語訳:
私は越谷市の避難訓練(逃げる練習)をしました。
この日の私の仕事は、多言語支援センターを設立しました。
バングラデシュ人とミャンマー人がいました。
私は、彼らの言葉ができません、どうしよう!
私は、やさしい日本語をいっぱい話しました。


 

ビザ母さんのネパール日和にようこそ

ネパール語に、「避難訓練」って言葉がないらしいです。
「逃げるための練習」としましたが、日本で避難訓練をした事がないネパール人には、伝わらないかも。

避難訓練

ネパールでは、地震の時に煉瓦造りの建物から、とにかく一目散に逃げる💨に限る。
それをどうして練習するの??っていう感じかなぁ〜。

だからこそ、避難訓練にはぜひ参加してほしいですね😊

 

文化の違い、興味がある方は、こちらの「よもやま話」で違いを楽しんでくださいね。

 

この記事を書いている人 - WRITER -

オリ 香 行政書士

行政書士登録 16131829号
埼玉県行政書士会 越谷支部所属
東京出入国在留管理局 申請取次届出済
特定技能 登録支援機関

1972年生まれ
法政大学法学部政治学科卒業

山ガールだった2001年1月、一人旅でネパールにトレッキングに行き衝撃的な出会いが!! そしてネパール人の夫と国際結婚。

自身の経験を活かし、国際結婚の結婚手続き及びビザの手続き等を、出入国在留管理局 申請取次行政書士として行っています。

Copyright© オリ行政書士事務所 , 2023 All Rights Reserved.